Pohádky jsou nejen krásným způsobem, jakým můžeme rozvíjet jazykové dovednosti u dětí, ale také nám otevírají dveře do různých kultur po celém světě. Projekt MultiLib, ve spolupráci s mnoha partnery, přináší dětem a jejich rodičům pestrý svět pohádek v angličtině, francouzštině, ruštině a dalších 12 jazycích.
Co od pohádek z celého světa očekávat
Projekt MultiLib nám otevírá dveře do nekonečného světa pohádek, ve kterém se setkáváme s různými jazyky, kulturami a moudrostí. Prohlubujeme tak nejen jazykové dovednosti, ale i porozumění a toleranci všeho, co nám tento pohádkový svět nabízí.
Naučíme své malé ratolesti nejen poslouchat, ale také vnímat bohatství, které se skrývá v různorodosti pohádek z celého světa a v jejich poselstvích.
V jaké formě pohádky můžete získat
Na stránkách Jazykové školy PELICAN jsou Vám dostupné klasické i moderní pohádky z různých zemí a kultur světa. U každé z nich si můžete přečíst jejich stručný tematický popis a zjistit z něj tak, jestli by se Vaší ratolesti pohádka líbila, nebo jestli budete chtít sáhnout po jiné.
U každé pohádky naleznete kromě stručného popisu také text pohádky nahrán v prezentaci v několika jazycích. U vybraných z nich je poté k dispozici v určitých jazycích také nahrávky audio pohádek.
Jaké pohádky u nás naleznete?
Audio pohádky jsou nejen zábavným způsobem, jak strávit čas s dětmi, ale také vynikajícím prostředkem pro rozvoj jazykových dovedností a kultivaci mezikulturního porozumění. V rámci mezinárodního projektu MultiLib jsme shromáždili pohádky z různých částí světa, z nichž o některých se dočtete v tomto článku.
Z Kurdské tradice slyšíme pohádku O Lišce a Čápovi, příběh, který nás učí důležitému ponaučení: „Kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá.“ Syrská pohádka O ulhaném pastýři nás zase zasvěcuje do osudu mladého pastýře, který kvůli svým lžím přišel o živobytí. Příběh nás zasahuje do srdce a připomíná dětem důležité hodnoty jako upřímnost a odpovědnost.
Projekt MultiLib také přináší moderní pohádky, které jsou zasazeny do současného kontextu, ale stále nesou klasické morální poselství. Arménská pohádka O nejužitečnější práci nás zavede do světa zedníka, zahradníka a hospodyňky, kteří si na chvíli vymění své povolání a objeví, čí práce je ve skutečnosti nejvíce užitečná.
Poslechnout si můžete také moderní audio pohádky z Řecka nesoucí název Proč je zelená barva zelená, nebo si můžete poslechnout či přečíst českou moderní pohádku s názvem Co se děje, když jdu spát, která v sobě skrývá příběh o chlapci, který zažívá noční dobrodružství ve snu a učí se, jak se nebát tmy.
Pokud se Vám koncept moderních i tradičních pohádek z jiných států zalíbil, budeme jen rádi, když si zpříjemníte uspávání dětí s jednou z pohádek, které na webu Jazykové školy PELICAN z Brna naleznete.
